vất vả Tiếng Trung là gì

• 吃重 < (所担负的责任)艰巨。>
  吃劲; 吃劲儿; 吃力; 费劲; 费劲儿 <费力。>
  leo núi rất vất vả.
  爬山很吃力。
  trong việc này anh ấy rất vất vả.
  他在这件事上很吃重。
  chân tay yếu; lên lầu vất vả quá.
  腿脚不好, 上楼费劲。
  lắp cỗ máy này vất vả quá.
  安装这台机器真费劲。
  好不 <副词, 用在某些双音形容词前面表示程度深, 并带感叹语气, 跟'多么'相同。>
  好容易 <很不容易(才做到某件事)。>
  艰辛 <艰苦。>
  劳 <劳苦; 疲劳。>
  vất vả và gian khổ lâu sẽ thành bệnh.
  积劳成疾。
  书
  劳顿; 劳乏 <疲倦; 劳累。>
  suốt ngày vất vả.
  终日劳碌。
  劳苦 <劳累辛苦。>
  劳碌 <事情多而辛苦。>
  累 <操劳。>
  vất vả cả ngày trời rồi; phải nghỉ ngơi thôi.
  累了一天, 该休息了。
  碌碌 <形容事物繁杂, 辛辛苦苦的样子。>
  nửa đời vất vả.
  碌碌半生。
  受累 <受到劳累; 消耗精神气力(也常用做客气话)。>
  xa xôi vậy mà đến thăm tôi làm anh vất vả quá.
  这么远来看我, 让您受累了。 辛 <辛苦。>
  gian nan vất vả
  辛勤。
  赘 <使受累赘。>
  con đông thật vất vả.
  孩子多了真赘人。
  

• vất     甩; 扔; 丢; 丢弃 ...
• vả     并且; 且; 而且 打嘴 掌 vả miệng 掌嘴。 掴; 打耳光 植 粗叶榕; 三龙爪。 ...

• 但是兴趣就等于是苦役
  Nhưng lợi ích có được cũng tương xứng với vất vả.
• 但他一定会成功的
  Tuy có chút vất vả nhưng nó nhất định sẽ thành công!
• 所有这些苦活 都是为了找到 宝藏
  Bao năm vất vả, đi tìm kho báu đã rất gần đến đích.
• 其实你不必特意跑来的
  Em không cần vất vả đến đây để nói điều đó đâu.
• 我急着想知道 广发生什么事了 艾席克曼迪兹 曼哈顿
  Vất vả lắm tôi mới tìm ra chuyện đã xảy ra với Hiro.
• 你看 真够手忙脚乱的了 带着两个叛逆期的孩子
  Tôi cũng vất vả lắm với mấy đứa vị thành niên này.
• 你要是想要她的命 你得付出代价的
  Muốn biết tiền ở đâu thì mày sẽ phải vất vả đấy.
• 今天很累吧，各位？
  Thật là một ngày vất vả phải không, những người anh em?
• 我们辛苦努力的成果
  Chúng tôi đã phải lao động vất vả để có được.
• 我爸爸和我... 我们千辛万苦修好了它
  Bố con cháu đã phải làm việc vất vả để sửa nó.